Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ٣٥

Suhel Farooq Khan:

क्या हमने उन लोगों पर कोई दलील नाज़िल की है जो उस (के हक़ होने) को बयान करती है जिसे ये लोग ख़ुदा का शरीक ठहराते हैं (हरग़िज नहीं)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या हमने उनपर कोई प्रमाण उतारा है कि वह उस चीज़ को (उचित) बताता है, जिसे वे अल्लाह के साथ साझी ठहराया¹ करते थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	أَنزَلۡنَا	have We sent	उतारी हमने
3	عَلَيۡهِمۡ	to them	उन पर
4	سُلۡطَٰنٗا	an authority	कोई दलील
5	فَهُوَ	and it	तो वो
6	يَتَكَلَّمُ	speaks	वो बताती है
7	بِمَا	of what	उनको वो जो
8	كَانُواْ	they were	हैं वो
9	بِهِۦ	with Him	साथ जिसके
10	يُشۡرِكُونَ	associating	वो शरीक ठहराते
11	٣٥	(35)	Missing translation