Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤

Fathul Majid:

যাতে আমি তাদেরকে যা কিছু দান করেছি তার অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। সুতরাং আরো কিছু সময় ভোগ করে নাও, অতঃপর শীঘ্রই তোমরা অবগত হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

ফলে তাদেরকে আমরা যা দিয়েছি, তাতে তারা কুফরী করে। কাজেই তোমরা ভোগ করে নাও, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِيَكۡفُرُواْ	So as to deny	যেন তারা অকৃতজ্ঞতা করে
2	بِمَآ	[in] what	ঐ বিষয়ে যা
3	ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ	We have granted them	আমরা দান করেছি তাদেরকে
4	فَتَمَتَّعُواْ	Then enjoy	সুতরাং তোমরা (ঠিক আছে) ভোগ করো
5	فَسَوۡفَ	but soon	অতঃপর শীঘ্রই
6	تَعۡلَمُونَ	you will know	তোমরা জানবে
7	٣٤	(34)	(৩৪)