Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ٣٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি আমরা তাদের কাছে এমন কোনো প্রমান নাযিল করেছি যা তারা যে শির্ক করছে সে সম্পর্কে বক্তব্য দেয়¹?

Fathul Majid:

আমি কি তাদের কাছে এমন কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেছি, যা (তাদেরকে) বলে তার সাথে তারা যে অংশী স্থির করে সে কথা?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or	কি
2	أَنزَلۡنَا	have We sent	অবতীর্ণ করেছি আমরা
3	عَلَيۡهِمۡ	to them	উপর তাদের
4	سُلۡطَٰنٗا	an authority	কোনো প্রমাণ
5	فَهُوَ	and it	সুতরাং তা
6	يَتَكَلَّمُ	speaks	বলে
7	بِمَا	of what	ঐ বিষয়ে যা
8	كَانُواْ	they were	তারা ছিলো
9	بِهِۦ	with Him	সাথে তাঁর
10	يُشۡرِكُونَ	associating	শিরক করতো
11	٣٥	(35)	(৩৫)