Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ٨

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், ஓர் அற்பத் துளியாகிய (இந்திரியச்) சத்திலிருந்து அவனுடைய சந்ததியைப் படைக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, அவனது சந்ததிகளை (ஆணிடமிருந்து) வெளியேறக்கூடிய நீரிலிருந்து, மென்மையான (இந்திரிய) நீரிலிருந்து உருவாக்கினான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	جَعَلَ	He made	உருவாக்கினான்
3	نَسۡلَهُۥ	his progeny	அவனது சந்ததிகளை
4	مِن	from	வெளியேறக்கூடிய நீரிலிருந்து
5	سُلَٰلَةٖ	an extract	Missing translation
6	مِّن	of	நீரிலிருந்து
7	مَّآءٖ	water	Missing translation
8	مَّهِينٖ	despised	மென்மையான
9	٨	(8)	Missing translation