Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave | দিয়েছি আমরা |
| 3 | مُوسَى | Musa | মূসাকে |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture | কিতাব |
| 5 | فَلَا | so (do) not | সুতরাং না (যেন) |
| 6 | تَكُن | be | তুমি হয়ো (থাকো) |
| 7 | فِي | in | মধ্যে |
| 8 | مِرۡيَةٖ | doubt | সন্দেহের |
| 9 | مِّن | about | ব্যাপারে |
| 10 | لِّقَآئِهِۦۖ | receiving it | পাওয়ার তা |
| 11 | وَجَعَلۡنَٰهُ | And We made it | এবং আমরা বানিয়েছিলাম তাকে |
| 12 | هُدٗى | a guide | পথনির্দেশনা |
| 13 | لِّبَنِيٓ | for the Children of Israel | জন্যে সন্তানদের |
| 14 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | for the Children of Israel | ইসরাঈলের |
| 15 | ٢٣ | (23) | (২৩) |