Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ٨

Fathul Majid:

যেন তিনি সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদীতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন; আর তিনি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্মন্ধে জিজ্ঞেস করার জন্য। আর তিনি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِّيَسۡـَٔلَ	That He may ask	যেন সে জিজ্ঞেস করতে পারে
2	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	সত্যবাদীদেরকে
3	عَن	about	সম্বন্ধে
4	صِدۡقِهِمۡۚ	their truth	সত্যবাদীতা তাদের
5	وَأَعَدَّ	And He has prepared	এবং তিনি প্রস্তুত করে রেখেছেন
6	لِلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	জন্যে কাফিরদের
7	عَذَابًا	a punishment	শাস্তি
8	أَلِيمٗا	painful	নিদারুণ
9	٨	(8)	(৮)