Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, Allah und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Gewiß, Allah und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
2	ٱللَّهَ	Allah	Allah
3	وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ	and His Angels	und seine Engel
4	يُصَلُّونَ	send blessings	sprechen den Segen
5	عَلَى	upon	über
6	ٱلنَّبِيِّۚ	the Prophet	den Propheten,
7	يَٰٓأَيُّهَا	O you who believe	o
8	ٱلَّذِينَ	O you who believe	diejenigen, die
9	ءَامَنُواْ	O you who believe	glauben,
10	صَلُّواْ	Send blessings	sprecht den Segen
11	عَلَيۡهِ	on him	auf ihn
12	وَسَلِّمُواْ	and greet him	und grüßt
13	تَسۡلِيمًا	(with) greetings	(mit) Gruß.
14	٥٦	(56)	Missing translation