Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ ٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সে কি আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে, নাকি তার মধ্যে আছে উন্মাদনা¹? বরং যারা আখিরাতের উপর ঈমান আনে না, তারা শাস্তি ও ঘোর বিভ্ৰান্তিতে রয়েছে।

Fathul Majid:

সে আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে, নাকি সে পাগল। বরং যারা আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে না তারাই রয়েছে ‘আযাবে ও ঘোরতর ভ্রান্তিতে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَفۡتَرَىٰ	Has he invented	কি রচনা করেছে
2	عَلَى	about	উপর
3	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহর
4	كَذِبًا	a lie	মিথ্যা
5	أَم	or	অথবা
6	بِهِۦ	in him	সাথে তার (আছে)
7	جِنَّةُۢۗ	(is) madness	জিন"
8	بَلِ	Nay	বরং
9	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
10	لَا	(do) not	না
11	يُؤۡمِنُونَ	believe	বিশ্বাস করে
12	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	প্রতি আখেরাতের
13	فِي	(will be) in	মধ্যে (রয়েছে)
14	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	শাস্তির
15	وَٱلضَّلَٰلِ	and error	এবং বিভ্রান্তির
16	ٱلۡبَعِيدِ	far	সুদূর
17	٨	(8)	(৮)