Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह बदला हमने उन्हें उनके कृतघ्नता दिखाने के कारण दिया, तथा ऐसा बदला हम उसी को देते हैं जो बहुत कृतघ्न हो।

Suhel Farooq Khan:

ये हमने उनकी नाशुक्री की सज़ा दी और हम तो बड़े नाशुक्रों ही की सज़ा किया करते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	جَزَيۡنَٰهُم	We recompensed them	बदला दिया हमने उन्हें
3	بِمَا	because	बवजह उसके जो
4	كَفَرُواْۖ	they disbelieved	उन्होंने नाशुक्री की
5	وَهَلۡ	And not	और नहीं
6	نُجَٰزِيٓ	We recompense	हम बदला/सज़ा देते
7	إِلَّا	except	मगर
8	ٱلۡكَفُورَ	the ungrateful	सख़्त नाशुक्रे को
9	١٧	(17)	Missing translation