Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই তাদের সম্বন্ধে ইবলীস তার ধারণা সত্য প্রমাণ করল, ফলে তাদের মধ্যে একটি মুমিন দল ছাড়া সবাই তার অনুসরণ করল;

Fathul Majid:

আর ইবলিস বাস্তবিকই তাদের ব্যাপারে তার অনুমান সত্যে পরিণত করল, ফলে মু’মিনদের একটি দল ব্যতীত তাদের সবাই তার আনুগত্য করল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	এবং নিশ্চয়ই
2	صَدَّقَ	found true	সত্য প্রমাণ করলো
3	عَلَيۡهِمۡ	about them	ব্যাপারে তাদের
4	إِبۡلِيسُ	Iblis	ইবলীস
5	ظَنَّهُۥ	his assumption	অনুমানকে তার
6	فَٱتَّبَعُوهُ	so they followed him	অতঃপর তারা অনুসরণ করলো তার
7	إِلَّا	except	ছাড়া
8	فَرِيقٗا	a group	একটি দল
9	مِّنَ	of	থেকে
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	মু'মিনদের
11	٢٠	(20)	(২০)