Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उन्होंने कहा : हम धन और संतान में तुमसे बढ़कर हैं तथा हमें यातना नहीं दी जाएगी।

Suhel Farooq Khan:

और ये भी कहने लगे कि हम तो (ईमानदारों से) माल और औलाद में कहीं ज्यादा है और हम पर आख़ेरत में (अज़ाब) भी नहीं किया जाएगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	और उन्होंने कहा
2	نَحۡنُ	We	हम
3	أَكۡثَرُ	(have) more	ज़्यादा हैं
4	أَمۡوَٰلٗا	wealth	माल में
5	وَأَوۡلَٰدٗا	and children	और औलाद में
6	وَمَا	and not	और नहीं
7	نَحۡنُ	we	हम
8	بِمُعَذَّبِينَ	will be punished	अज़ाब दिए जाने वाले
9	٣٥	(35)	Missing translation