Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : निःसंदेह मेरा पालनहार जिसके लिए चाहता है, जीविका विस्तृत कर देता है, और (जिसके लिए चाहे) तंग कर देता है। लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और (जिसके लिऐ चाहता है) तंग करता है मगर बहुतेरे लोग नहीं जानते हैं

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنَّ	Indeed	बेशक
3	رَبِّي	my Lord	रब मेरा
4	يَبۡسُطُ	extends	वो फैलाता है
5	ٱلرِّزۡقَ	the provision	रिज़्क़ को
6	لِمَن	for whom	जिसके लिए
7	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
8	وَيَقۡدِرُ	and restricts	और वो तंग कर देता है
9	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
10	أَكۡثَرَ	most	अक्सर
11	ٱلنَّاسِ	[the] people	लोग
12	لَا	(do) not	Missing translation
13	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वो जानते
14	٣٦	(36)	Missing translation