Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ٣٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो लोग हमारी आयतों को असत्य सिद्ध करने के प्रयास में लगे रहते हैं, वे लाकर यातना में डाले जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग हमारी आयतों (की तोड़) में मुक़ाबले की नीयत से दौड़ द्दूप करते हैं वही लोग (जहन्नुम के) अज़ाब में झोक दिए जाएॅगे

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जो
2	يَسۡعَوۡنَ	strive	कोशिश करते हैं
3	فِيٓ	against	Missing translation
4	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	हमारी आयात में
5	مُعَٰجِزِينَ	(to) cause failure	इस हाल में कि आजिज़ करने वाले हैं
6	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
7	فِي	into	Missing translation
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	अज़ाब में
9	مُحۡضَرُونَ	(will be) brought	हाज़िर किए गए
10	٣٨	(38)	Missing translation