Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ٣٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা আমাদের আয়াতকে ব্যর্থ করার চেষ্টা করে, তারা হবে শাস্তিতে উপস্থিতকৃত।

Fathul Majid:

যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার চেষ্টা করে তাদেরকেই আযাবে একত্রিত করা হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
2	يَسۡعَوۡنَ	strive	চেষ্টা করে
3	فِيٓ	against	ক্ষেত্রে
4	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	নিদের্শনাবলীর আমাদের
5	مُعَٰجِزِينَ	(to) cause failure	ব্যর্থকারী হিসেবে
6	أُوْلَٰٓئِكَ	those	ঐসব (লোককে)
7	فِي	into	মধ্যে
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	শাস্তির
9	مُحۡضَرُونَ	(will be) brought	উপস্হিত করা হবে
10	٣٨	(38)	(৩৮)