Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর স্নরণ করুন, যেদিন তিনি তাদের সকলকে একত্র করবেন, তারপর ফেরেশতাদেরকে জিজ্ঞাসা করবেন, 'এরা কি তোমাদেরই ইবাদত করত¹?'

Fathul Majid:

যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্রিত করবেন এবং ফেরেশতাদেরকে জিজ্ঞাসা করবেন: এরা কি তোমাদেরই পূজা করত?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	এবং যেদিন
2	يَحۡشُرُهُمۡ	He will gather them	তিনি একত্র করবেন তাদের
3	جَمِيعٗا	all	সকলকে
4	ثُمَّ	then	এরপর
5	يَقُولُ	He will say	বলবেন
6	لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ	to the Angels	ফেরেশতাদেরকে
7	أَهَٰٓؤُلَآءِ	Were these you	"কি এরাই
8	إِيَّاكُمۡ	Were these you	"তোমাদেরকে
9	كَانُواْ	they were	তারা ছিলো
10	يَعۡبُدُونَ	worshipping	তারা ইবাদাত করতো"
11	٤٠	(40)	(৪০)