Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ٤٩

Abdul Hameed Baqavi:

(மேலும்) கூறுவீராக: ‘‘உண்மை வந்துவிட்டது. பொய் புதிதாக எதையும் (இதுவரை) செய்து விடவில்லை. இனியும் செய்யப் போவதில்லை.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! உண்மை (இந்த குர்ஆன்) வந்துவிட்டது. பொய்யன் (இப்லீஸ்) புதிதாக படைக்கவும் மாட்டான். (இறந்ததை) மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் மாட்டான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக!
2	جَآءَ	Has come	வந்துவிட்டது
3	ٱلۡحَقُّ	the truth	உண்மை
4	وَمَا	and not	புதிதாக படைக்க(வும்) மாட்டான்
5	يُبۡدِئُ	(can) originate	Missing translation
6	ٱلۡبَٰطِلُ	the falsehood	பொய்யன்
7	وَمَا	and not	மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் மாட்டான்
8	يُعِيدُ	repeat	Missing translation
9	٤٩	(49)	Missing translation