Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই তারা পূর্বে তা অস্বীকার করেছিল এবং তারা দূরবর্তী স্থান থেকে গায়েবের বিষয়ে বাক্য ছুঁড়ে মারত¹।

Fathul Majid:

অথচ আগে থেকেই তারা তাকে অস্বীকার করেছিল। আর তারা দূরবর্তী স্থানে থেকেই অদৃশ্য বিষয়কে মিথ্যা মনে করত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَدۡ	And certainly	অথচ নিশ্চয়ই
2	كَفَرُواْ	they disbelieved	অস্বীকার করেছিলো
3	بِهِۦ	in it	প্রতি তার
4	مِن	before	থেকে
5	قَبۡلُۖ	before	পূর্ব
6	وَيَقۡذِفُونَ	And they utter conjectures	এবং তারা (আনুমানিক কথা)ছুঁড়ে মারতো
7	بِٱلۡغَيۡبِ	about the unseen	বিষয়ে অদৃশ্য
8	مِن	from	থেকে
9	مَّكَانِۭ	a place	স্হান
10	بَعِيدٖ	far off	দূরবর্তী
11	٥٣	(53)	(৫৩)