Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যাতে আল্লাহ্ তাদের কাজের প্রতিফল পরিপূর্ণ দেন এবং তিনি নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে আরো বেশী দেন। নিশ্চয় তিনি পরম ক্ষমাশীল, অসীম গুণগ্রাহী।

Fathul Majid:

যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কর্মের পূর্ণ সওয়াব দান করেন এবং তিনি নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে আরো বাড়িয়ে দেবেন। তিনি তো পরম ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِيُوَفِّيَهُمۡ	That He may give them in full	তাদের পূর্ণমাত্রায় (আল্লাহ) দেন যেন
2	أُجُورَهُمۡ	their rewards	তাদের প্রতিফলন
3	وَيَزِيدَهُم	and increase for them	এবং তাদের আরো বেশী দেন
4	مِّن	of	থেকে
5	فَضۡلِهِۦٓۚ	His Bounty	তাঁর অনুগ্রহ
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	তিনি নিশ্চয়ই
7	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	ক্ষমাশীল
8	شَكُورٞ	Most Appreciative	গুণগ্রাহী
9	٣٠	(30)	(৩০)