Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর নগরীর প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি ছুটে আসল, সে বলল, 'হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা রাসূলদের অনুসরণ কর;

Fathul Majid:

অতঃপর শহরের দূরপ্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এলো, সে বলল : ‎ হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা রাসূলদের অনুসরণ কর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَجَآءَ	And came	এ অবস্থায় আসলো
2	مِنۡ	from	হ'তে
3	أَقۡصَا	(the) farthest end	এক প্রান্ত
4	ٱلۡمَدِينَةِ	(of) the city	শহরের
5	رَجُلٞ	a man	এক ব্যক্তি
6	يَسۡعَىٰ	running	দৌঁড়ে
7	قَالَ	He said	সে বললো
8	يَٰقَوۡمِ	O my People	"হে আমার জাতি
9	ٱتَّبِعُواْ	Follow	তোমরা অনুসরণ করো
10	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	রাসূলগণকে
11	٢٠	(20)	(২০)