Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٢

Suhel Farooq Khan:

और मुझे क्या (ख़ब्त) हुआ है कि जिसने मुझे पैदा किया है उसकी इबादत न करूँ हालाँकि तुम सब के बस (आख़िर) उसी की तरफ लौटकर जाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी इबादत न करूँ, जिसने मुझे पैदा किया है और तुम (सब) उसी की ओर लौटाए जाओगे?¹

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And what	और क्या है
2	لِيَ	(is) for me	मुझे
3	لَآ	(that) not	Missing translation
4	أَعۡبُدُ	I worship	कि ना मैं इबादत करूँ
5	ٱلَّذِي	the One Who	उसकी जिसने
6	فَطَرَنِي	created me	पैदा किया मुझे
7	وَإِلَيۡهِ	and to Whom	और तरफ़ उसी के
8	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	तुम लौटाए जाओगे
9	٢٢	(22)	Missing translation