Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ ٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या मैं उसे छोड़कर दूसरे पूज्य बना लूँ? यदि रहमान (अत्यंत दयावान् अल्लाह) मुझे कोई हानि पहुँचाना चाहे, तो उनकी सिफ़ारिश मुझे कुछ लाभ नहीं पहुँचा सकेगी और न वे मुझे बचा सकेंगे।

Suhel Farooq Khan:

क्या मैं उसे छोड़कर दूसरों को माबूद बना लूँ अगर खुदा मुझे कोई तकलीफ पहुँचाना चाहे तो न उनकी सिफारिश ही मेरे कुछ काम आएगी और न ये लोग मुझे (इस मुसीबत से) छुड़ा ही सकेंगें

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ءَأَتَّخِذُ	Should I take	क्या मैं बना लूँ
2	مِن	besides Him	Missing translation
3	دُونِهِۦٓ	besides Him	उसके सिवा से
4	ءَالِهَةً	gods	कुछ इलाह
5	إِن	If	अगर
6	يُرِدۡنِ	intends for me	इरादा करे मेरे साथ
7	ٱلرَّحۡمَٰنُ	the Most Gracious	रहमान
8	بِضُرّٖ	any harm	किसी नुक़सान का
9	لَّا	not	Missing translation
10	تُغۡنِ	will avail	ना काम आएगी
11	عَنِّي	[from] me	मुझे
12	شَفَٰعَتُهُمۡ	their intercession	शफ़ाअत उनकी
13	شَيۡـٔٗا	(in) anything	कुछ भी
14	وَلَا	and not	और ना
15	يُنقِذُونِ	they (can) save me	वो बचा सकेंगे मुझे
16	٢٣	(23)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ya-Sin ayah 23

Word list with translation