Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Ya-Sin ayah 27

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٧

French Translation(Muhammad Hamidullah):

... en raison de quoi mon Seigneur m’a pardonné et mis au nombre des honorés."

Rashid Maash:

que mon Seigneur m’a pardonné et placé au nombre des hôtes honorés du Paradis ! »

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	بِمَا	Of how	de comment
2	غَفَرَ	has forgiven	a pardonné
3	لِي	me	à moi
4	رَبِّي	my Lord	mon Maître
5	وَجَعَلَنِي	and placed me	et m’a fait
6	مِنَ	among	parmi
7	ٱلۡمُكۡرَمِينَ	the honored ones	les gens honorés ! »
8	٢٧	(27)	Missing translation