Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

(மறுமுறை) ‘ஸூர்' ஊதப்பட்டால் உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவாக ஓடி வருவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சூரில் ஊதப்படும். அப்போது அவர்கள் கப்ருகளில் இருந்து தங்கள் இறைவன் பக்கம் விரைவாக வெளியேறி வருவார்கள்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنُفِخَ	And will be blown	ஊதப்படும்
2	فِي	[in]	சூரில்
3	ٱلصُّورِ	the trumpet	Missing translation
4	فَإِذَا	and behold	அப்போது அவர்கள்
5	هُم	They	Missing translation
6	مِّنَ	from	கப்ருகளில் இருந்து
7	ٱلۡأَجۡدَاثِ	the graves	Missing translation
8	إِلَىٰ	to	தங்கள் இறைவன் பக்கம்
9	رَبِّهِمۡ	their Lord	Missing translation
10	يَنسِلُونَ	[they] will hasten	விரைவாக வெளியேறி வருவார்கள்
11	٥١	(51)	Missing translation