Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ ٧٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা এগুলোকে তাদের বশীভূত করে দিয়েছি। ফলে এগুলোর কিছু সংখ্যক হয়েছে তাদের বাহন। আর কিছু সংখ্যক থেকে তারা খেয়ে থাকে।

Fathul Majid:

আর আমি এগুলোকে তাদের অনুগত করে দিয়েছি, ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা খায়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَذَلَّلۡنَٰهَا	And We have tamed them	এবং সেগুলোকে আমরা বশীভূত করেছি
2	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
3	فَمِنۡهَا	so some of them	অতঃপর (রয়েছে) সেগুলোর কিছু কিছু
4	رَكُوبُهُمۡ	they ride them	তাদের বাহনও (যেমন উট)
5	وَمِنۡهَا	and some of them	এবং সেগুলোর কিছু কিছু
6	يَأۡكُلُونَ	they eat	তারা আহারও করে
7	٧٢	(72)	(৭২)