Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ ٧٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা আল্লাহর পরিবর্তে অন্য ইলাহ্ গ্রহণ করেছে এ আশায় যে, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে।

Fathul Majid:

তারা আল্লাহ ব্যতীত অনেক ‘ইলাহ গ্রহণ করেছে এ আশায় যে, তাদেরকে অনুগ্রহ করা হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱتَّخَذُواْ	But they have taken	এবং (এ সত্ত্বেও) তারা গ্রহণ করেছে
2	مِن	besides	মধ্য হতে
3	دُونِ	besides	ছাড়া
4	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ
5	ءَالِهَةٗ	gods	উপাস্যরূপে (অন্যদেরকে)
6	لَّعَلَّهُمۡ	that they may	তারা যাতে
7	يُنصَرُونَ	be helped	তারা সাহায্য পাবে
8	٧٤	(74)	(৭৪)