Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ٧٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কিন্তু তারা (এ সব ইলাহ্) তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম নয়; আর তারা তাদের বাহিনীরূপে উপস্থিতকৃত হবে¹।

Fathul Majid:

এসব ইলাহ তাদের কোনই সাহায্য করতে সক্ষম নয়। এরা তাদের সৈন্য হিসেবে উপস্থাপিত হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَا	Not	না
2	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	তারা সমর্থ হবে
3	نَصۡرَهُمۡ	to help them	তাদের সাহায্য করতে
4	وَهُمۡ	but they	বরং তারাই (হয়ে আছে)
5	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
6	جُندٞ	(are) hosts	সৈন্য (রক্ষাকারী রূপে)
7	مُّحۡضَرُونَ	(who will) be brought	সদা উপস্থিত
8	٧٥	(75)	(৭৫)