Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ٦٧

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், அதற்கு மேலும் நரகத்தில் கொதித்து சூடேறி இருக்கும் (சீழ் கலந்த) தண்ணீரே நிச்சயமாக அவர்களுக்கு பானமாக கொடுக்கப்படும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பின்னர் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அதற்கு மேல் கொதி நீரில் இருந்து கலக்கப்படும். (அவர்கள் உண்ணுகின்ற கள்ளிமர பழத்துடன் கடுமையான உஷ்ணமுள்ள நீரும் கலந்து கொடுக்கப்படும்.)

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பின்னர்
2	إِنَّ	indeed	நிச்சயமாக
3	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
4	عَلَيۡهَا	in it	அதற்கு மேல்
5	لَشَوۡبٗا	(is) a mixture	கலக்கப்படும்
6	مِّنۡ	of	கொதி நீரில் இருந்து
7	حَمِيمٖ	boiling water	Missing translation
8	٦٧	(67)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Saffat ayah 67

Word list with translation