Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ١٠٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! यदि तुम किताब वालों के किसी समूह की बात मानोगे, तो वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फिर तुम्हें काफ़िर बना देंगे।

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमान वालों अगर तुमने अहले किताब के किसी फ़िरके क़ा भी कहना माना तो (याद रखो कि) वह तुमको ईमान लाने के बाद (भी) फिर दुबारा काफ़िर बना छोडेंग़े

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	जो ईमान लाए हो
4	إِن	If	अगर
5	تُطِيعُواْ	you obey	तुम इताअत करोगे
6	فَرِيقٗا	a group	एक गिरोह की
7	مِّنَ	from	Missing translation
8	ٱلَّذِينَ	those who	उनमें से जो
9	أُوتُواْ	were given	दिए गए
10	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	किताब
11	يَرُدُّوكُم	they will turn you back	वो फेर देंगे तुम्हें
12	بَعۡدَ	after	बाद
13	إِيمَٰنِكُمۡ	your belief	तुम्हारे ईमान के
14	كَٰفِرِينَ	(as) disbelievers	काफ़िर (बनाकर)
15	١٠٠	(100)	Missing translation