Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या उसने सब पूज्यों को एक पूज्य बना दिया? निःसंदेह यह तो बड़े आश्चर्य की बात है।

Suhel Farooq Khan:

भला (देखो तो) उसने तमाम माबूदों को (मटियामेट करके बस) एक ही माबूद क़ायम रखा ये तो यक़ीनी बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَجَعَلَ	Has he made	क्या उसने बना लिया
2	ٱلۡأٓلِهَةَ	the gods	बहुत से इलाहों को
3	إِلَٰهٗا	(into) one god	इलाह
4	وَٰحِدًاۖ	(into) one god	एक ही
5	إِنَّ	Indeed	बेशक
6	هَٰذَا	this	ये
7	لَشَيۡءٌ	(is) certainly a thing	अलबत्ता एक चीज़ है
8	عُجَابٞ	curious	बहुत अजीब
9	٥	(5)	Missing translation