Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٧

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) जैसी जैसी बातें ये लोग करते हैं उन पर सब्र करो और हमारे बन्दे दाऊद को याद करो जो बड़े कूवत वाले थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे जो कुछ कहते हैं उसपर सब्र करें, तथा हमारे बंदे दाऊद को याद करें, जो बड़ी शक्ति वाला था। निश्चय वह (अल्लाह की ओर) बहुत लौटने वाला था।

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱصۡبِرۡ	Be patient	सब्र कीजिए
2	عَلَىٰ	over	Missing translation
3	مَا	what	उस पर जो
4	يَقُولُونَ	they say	वो कहते हैं
5	وَٱذۡكُرۡ	and remember	और ज़िक्र कीजिए
6	عَبۡدَنَا	Our slave	हमारे बन्दे
7	دَاوُۥدَ	Dawood	दाऊद का
8	ذَا	the possessor of strength	Missing translation
9	ٱلۡأَيۡدِۖ	the possessor of strength	जो क़ुव्वत वाला था
10	إِنَّهُۥٓ	Indeed, he (was)	बेशक वो
11	أَوَّابٌ	repeatedly turning	बहुत रुजूअ करने वाला था
12	١٧	(17)	Missing translation