Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

பறவைகளின் கூட்டத்தையும், (நாம் அவருக்கு வசப்படுத்தித் தந்தோம்.) அவை, அவருடைய சப்தத்தைப் பின்பற்றி அவரை சூழ்ந்து (அவ்வாறே) சப்தமிட்டன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் (அவருக்கு முன்பாக) ஒன்று சேர்க்கப்பட்ட பறவைகளையும் (அவருக்கு நாம்) வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம். அவை எல்லாம் அவருக்கு கீழ்ப்படிந்தவையாக இருந்தன. (எல்லாம் அவருடன் சேர்ந்து அல்லாஹ்வை துதிப்பவையாக இருந்தன.)

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلطَّيۡرَ	And the birds	இன்னும் பறவைகளை
2	مَحۡشُورَةٗۖ	assembled	ஒன்று சேர்க்கப்பட்ட
3	كُلّٞ	all	அவை எல்லாம் அவருக்கு
4	لَّهُۥٓ	with him	Missing translation
5	أَوَّابٞ	repeatedly turning	கீழ்ப்படிபவையாக
6	١٩	(19)	Missing translation

Tamil wbw translation for Sad ayah 19

Word list with translation