Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்த வேறு (மூர்க்கர்கள்) பலரையும் அவருக்கு வசப்படுத்தித் தந்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(இவர்கள் அனைவரையும்,) இன்னும், சங்கிலிகளில் பிணைக்கப்பட்ட மற்றவர்களையும் (நாம் அவருக்கு பணிய வைத்தோம்).

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَءَاخَرِينَ	And others	இன்னும் மற்றவர்களை
2	مُقَرَّنِينَ	bound	பிணைக்கப்பட்ட(வர்கள்)
3	فِي	in	சங்கிலிகளில்
4	ٱلۡأَصۡفَادِ	chains	Missing translation
5	٣٨	(38)	Missing translation