Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সামান্য কষ্ট দেয়া ছাড়া তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আর যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তবে তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে; তারপর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।

Fathul Majid:

তারা তোমাদের কোন ক্ষতি করতে পারবে না কেবল কষ্ট দেয়া ছাড়া। আর যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয় তা হলে পরাজয় বরণ করে পলায়ন করবে। অতঃপর তাদেরকে কোন সাহায্য করা হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَن	Never	কক্ষণ না
2	يَضُرُّوكُمۡ	will they harm you	তোমাদেরকে ক্ষতি করতে পারবে
3	إِلَّآ	except	এছাড়া
4	أَذٗىۖ	a hurt	কষ্ট দেওয়া
5	وَإِن	And if	আর যদি
6	يُقَٰتِلُوكُمۡ	they fight you	তোমাদের সাথে লড়ে তারা
7	يُوَلُّوكُمُ	they will turn (towards) you	তোমাদের দিকে ফিরাবে
8	ٱلۡأَدۡبَارَ	the backs	পিঠসমূহ
9	ثُمَّ	then	এরপর
10	لَا	not	না
11	يُنصَرُونَ	they will be helped	তাদের সাহায্যও করা হবে
12	١١١	(111)	(১১১)

Bengali wbw translation for Ali 'Imran ayah 111

Word list with translation