English Word by Word Translation for Az-Zumar ayah 23

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 ٱللَّهُ Allah
2 نَزَّلَ has revealed
3 أَحۡسَنَ (the) best
4 ٱلۡحَدِيثِ (of) [the] statement
5 كِتَٰبٗا a Book
6 مُّتَشَٰبِهٗا (its parts) resembling each other
7 مَّثَانِيَ oft-repeated
8 تَقۡشَعِرُّ Shiver
9 مِنۡهُ from it
10 جُلُودُ (the) skins
11 ٱلَّذِينَ (of) those who
12 يَخۡشَوۡنَ fear
13 رَبَّهُمۡ their Lord
14 ثُمَّ then
15 تَلِينُ relax
16 جُلُودُهُمۡ their skins
17 وَقُلُوبُهُمۡ and their hearts
18 إِلَىٰ at
19 ذِكۡرِ (the) remembrance
20 ٱللَّهِۚ (of) Allah
21 ذَٰلِكَ That
22 هُدَى (is the) guidance
23 ٱللَّهِ (of) Allah
24 يَهۡدِي He guides
25 بِهِۦ with it
26 مَن whom
27 يَشَآءُۚ He wills
28 وَمَن And whoever
29 يُضۡلِلِ Allah lets go astray
30 ٱللَّهُ Allah lets go astray
31 فَمَا then not
32 لَهُۥ for him
33 مِنۡ any
34 هَادٍ guide
35 ٢٣ (23)