Bengali wbw translation for Az-Zumar ayah 23

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ٱللَّهُ Allah আল্লাহ
2 نَزَّلَ has revealed অবতীর্ণ করেছেন
3 أَحۡسَنَ (the) best উত্তম
4 ٱلۡحَدِيثِ (of) [the] statement বাণী (সম্বলিত)
5 كِتَٰبٗا a Book কিতাব
6 مُّتَشَٰبِهٗا (its parts) resembling each other সুসামঞ্জস্যপূর্ণ
7 مَّثَانِيَ oft-repeated পুনরাবৃত্ত
8 تَقۡشَعِرُّ Shiver রোমাঞ্চিত হয়
9 مِنۡهُ from it তা থেকে
10 جُلُودُ (the) skins দেহ
11 ٱلَّذِينَ (of) those who (তাদের) যারা
12 يَخۡشَوۡنَ fear ভয় করে
13 رَبَّهُمۡ their Lord তাদের রবকে
14 ثُمَّ then এরপর
15 تَلِينُ relax নরম হয়
16 جُلُودُهُمۡ their skins তাদের দেহ (সারা দেহ)
17 وَقُلُوبُهُمۡ and their hearts ও তাদের মনগুলো
18 إِلَىٰ at প্রতি
19 ذِكۡرِ (the) remembrance স্মরণের
20 ٱللَّهِۚ (of) Allah আল্লাহর
21 ذَٰلِكَ That এটা
22 هُدَى (is the) guidance পথনির্দেশ
23 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
24 يَهۡدِي He guides সৎপথে চালান তিনি
25 بِهِۦ with it এ দিয়ে
26 مَن whom যাকে
27 يَشَآءُۚ He wills তিনি চান
28 وَمَن And whoever এবং যাকে
29 يُضۡلِلِ Allah lets go astray বিভ্রান্ত করেন
30 ٱللَّهُ Allah lets go astray আল্লাহ
31 فَمَا then not তখন নেই
32 لَهُۥ for him তার
33 مِنۡ any কোনো
34 هَادٍ guide পথ প্রদর্শক
35 ٢٣ (23) (২৩)