Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের জন্য তা-ই থাকবে যা চাইবে তারা তাদের রবের নিকট। এটাই মুহসিনদের পুরস্কার।

Fathul Majid:

তারা যা চাইবে সব কিছুই আছে তাদের প্রতিপালকের নিকট। এটাই সৎ কর্মশীলদের প্রতিদান।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَهُم	For them	তাদের জন্যে
2	مَّا	(is) what	(থাকবে) যা
3	يَشَآءُونَ	they wish	তারা ইচ্ছে করবে
4	عِندَ	with	কাছে
5	رَبِّهِمۡۚ	their Lord	তাদের রবের
6	ذَٰلِكَ	That	এটা
7	جَزَآءُ	(is the) reward	পুরস্কার
8	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	(of) the good-doers	সৎকর্মপরায়ণদের
9	٣٤	(34)	(৩৪)