Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٤٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

'কার উপর আসবে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি আর আপতিত হবে তার উপর স্থায়ী শান্তি।'

Fathul Majid:

কে সে যার প্রতি আসবে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি এবং তার ওপর পতিত হবে স্থায়ী শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مَن	(Upon) whom	কার উপর
2	يَأۡتِيهِ	will come	আসবে
3	عَذَابٞ	a punishment	শাস্তি
4	يُخۡزِيهِ	disgracing him	তাকে লাঞ্ছিত করবে
5	وَيَحِلُّ	and descends	ও আপতিত হবে
6	عَلَيۡهِ	on him	তার উপর
7	عَذَابٞ	a punishment	শাস্তি
8	مُّقِيمٌ	everlasting	স্থায়ী"
9	٤٠	(40)	(৪০)