Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمِ | Or | atau/bahkan |
| 2 | ٱتَّخَذُواْ | have they taken | mereka mengambil |
| 3 | مِن | besides | dari |
| 4 | دُونِ | besides | selain |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 6 | شُفَعَآءَۚ | intercessors | syafa'at/penolong |
| 7 | قُلۡ | Say | katakanlah |
| 8 | أَوَلَوۡ | Even though | apakah meskipun |
| 9 | كَانُواْ | they were | adalah mereka |
| 10 | لَا | not | tidak |
| 11 | يَمۡلِكُونَ | possessing | mereka memiliki |
| 12 | شَيۡـٔٗا | anything | sesuatu |
| 13 | وَلَا | and not | dan tidak |
| 14 | يَعۡقِلُونَ | they understand | mereka berakal |
| 15 | ٤٣ | (43) | (43) |