Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | katakanlah |
| 2 | لِّلَّهِ | To Allah (belongs) | kepunyaan Allah |
| 3 | ٱلشَّفَٰعَةُ | the intercession | syafa'at/pertolongan |
| 4 | جَمِيعٗاۖ | all | semua |
| 5 | لَّهُۥ | For Him | kepunyaan-Nya |
| 6 | مُلۡكُ | (is the) dominion | kerajaan |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | langit(jamak) |
| 8 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth | dan bumi |
| 9 | ثُمَّ | Then | kemudian |
| 10 | إِلَيۡهِ | to Him | kepada-Nya |
| 11 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned | kalian dikembalikan |
| 12 | ٤٤ | (44) | (44) |