Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٥٠

Fathul Majid:

তাদের পূর্ববর্তীরাও এটাই বলত : কিন্তু তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন কাজে আসেনি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অবশ্যই তাদের পূর্ববর্তীরা এটা বলত, কিন্তু তারা যা অর্জন করেছে তা তাদের কোনো কাজে আসেনি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَدۡ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	قَالَهَا	said it	তা বলেছিলো
3	ٱلَّذِينَ	those	(তারাও) যারা
4	مِن	before them	পূর্বে (ছিলো)
5	قَبۡلِهِمۡ	before them	তাদের
6	فَمَآ	but (did) not	কিন্তু না
7	أَغۡنَىٰ	avail	কাছে এসেছে
8	عَنۡهُم	them	তাদের জন্যে
9	مَّا	what	যা
10	كَانُواْ	they used to	তারা
11	يَكۡسِبُونَ	earn	অর্জন করতেছিলো
12	٥٠	(50)	(৫০)