Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমরা তোমাদের রবের অভিমুখী হও এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ কর তোমাদের কাছে শাস্তি আসার আগে; তার পরে তোমাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

Fathul Majid:

আর তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অভিমুখী হও এবং তার নিকট আত্মসমর্পণ কর তোমাদের নিকট শাস্তি আসার পূর্বে, তখন তোমাদেরকে সাহায্য করা হবে না

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَنِيبُوٓاْ	And turn	এবং তোমরা অভিমুখী হও
2	إِلَىٰ	to	দিকে
3	رَبِّكُمۡ	your Lord	তোমার রবের
4	وَأَسۡلِمُواْ	and submit	এবং তোমরা আত্মসমর্পণ করো
5	لَهُۥ	to Him	তাঁর কাছে
6	مِن	before	মধ্য হতে
7	قَبۡلِ	before	(এর) পূর্বে
8	أَن	[that]	যে
9	يَأۡتِيَكُمُ	comes to you	তোমাদের উপর আসবে
10	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	শাস্তি
11	ثُمَّ	then	এরপর
12	لَا	not	না
13	تُنصَرُونَ	you will be helped	তোমাদের সাহায্য করা হবে
14	٥٤	(54)	(৫৪)