Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | |
| 4 | لَا | (Do) not | |
| 5 | تَتَّخِذُواْ | take | |
| 6 | بِطَانَةٗ | (as) intimates | |
| 7 | مِّن | from | |
| 8 | دُونِكُمۡ | other than yourselves | |
| 9 | لَا | not | |
| 10 | يَأۡلُونَكُمۡ | they will spare you | |
| 11 | خَبَالٗا | (any) ruin | |
| 12 | وَدُّواْ | They wish | |
| 13 | مَا | what | |
| 14 | عَنِتُّمۡ | distresses you | |
| 15 | قَدۡ | Indeed | |
| 16 | بَدَتِ | (has become) apparent | |
| 17 | ٱلۡبَغۡضَآءُ | the hatred | |
| 18 | مِنۡ | from | |
| 19 | أَفۡوَٰهِهِمۡ | their mouths | |
| 20 | وَمَا | and what | |
| 21 | تُخۡفِي | conceals | |
| 22 | صُدُورُهُمۡ | their breasts | |
| 23 | أَكۡبَرُۚ | (is) greater | |
| 24 | قَدۡ | Certainly | |
| 25 | بَيَّنَّا | We made clear | |
| 26 | لَكُمُ | for you | |
| 27 | ٱلۡأٓيَٰتِۖ | the Verses | |
| 28 | إِن | if | |
| 29 | كُنتُمۡ | you were | |
| 30 | تَعۡقِلُونَ | (to use) reason | |
| 31 | ١١٨ | (118) | Missing translation |