Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলা হবে, 'তোমরা জাহান্নামের দরজাসমূহে প্রবেশ কর তাতে স্থায়ীভাবে অবস্থিতির জন্য। অতএব, অহংকারীদের আবাসস্থল কত নিকৃষ্ট!'

Fathul Majid:

তাদেরকে বলা হবে, জাহান্নামের দ্বারসমূহে প্রবেশ কর তাতে স্থায়ীভাবে অবস্থানের জন্য। কত নিকৃষ্ট অহঙ্কারকারীদের আবাসস্থল!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قِيلَ	It will be said	বলা হবে
2	ٱدۡخُلُوٓاْ	Enter	"তোমরা প্রবেশ করো
3	أَبۡوَٰبَ	(the) gates	দরজাসমূহে
4	جَهَنَّمَ	(of) Hell	জাহান্নামের
5	خَٰلِدِينَ	(to) abide eternally	চিরস্থায়ী হবে
6	فِيهَاۖ	therein	তার মধ্যে
7	فَبِئۡسَ	and wretched is	অতঃপর কত নিকৃষ্ট
8	مَثۡوَى	(the) abode	আবাসস্থল
9	ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ	(of) the arrogant	অহংকারীদের"
10	٧٢	(72)	(৭২)