Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | sesungguhnya |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved | kafir/ingkar |
| 4 | يُنَادَوۡنَ | will be cried out to them | mereka di seru |
| 5 | لَمَقۡتُ | Certainly Allah's hatred | sungguh kemurkaan/kebencian |
| 6 | ٱللَّهِ | Certainly Allah's hatred | Allah |
| 7 | أَكۡبَرُ | (was) greater | lebih besar |
| 8 | مِن | than | daripada |
| 9 | مَّقۡتِكُمۡ | your hatred | kebencianmu |
| 10 | أَنفُسَكُمۡ | (of) yourselves | diri kalian sendiri |
| 11 | إِذۡ | when | ketika/karena |
| 12 | تُدۡعَوۡنَ | you were called | kamu di seru |
| 13 | إِلَى | to | kepada |
| 14 | ٱلۡإِيمَٰنِ | the faith | iman |
| 15 | فَتَكۡفُرُونَ | and you disbelieved | lalu kamu ingkar |
| 16 | ١٠ | (10) | (10) |