Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ ١٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम्हें यह (यातना) इस कारण है कि जब अकेले अल्लाह को पुकारा जाता था, तो तुम इनकार कर देते थे। और यदि उसके साथ साझी ठहराया जाता, तो तुम मान लेते थे। अतः अब फ़ैसला अल्लाह के अधिकार में है, जो सर्वोच्च, बड़ा महान है।

Suhel Farooq Khan:

ये इसलिए कि जब तन्हा ख़ुदा पुकारा जाता था तो तुम ईन्कार करते थे और अगर उसके साथ शिर्क किया जाता था तो तुम मान लेते थे तो (आज) ख़ुदा की हुकूमत है जो आलीशान (और) बुर्ज़ुग है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكُم	That	ये तुम्हारा(अंजाम)
2	بِأَنَّهُۥٓ	(is) because	इस लिए कि
3	إِذَا	when	जब
4	دُعِيَ	Allah was invoked	पुकारा जाता
5	ٱللَّهُ	Allah was invoked	अल्लाह
6	وَحۡدَهُۥ	Alone	अकेले उसी को
7	كَفَرۡتُمۡ	you disbelieved	इन्कार करते थे तुम
8	وَإِن	but if	और अगर
9	يُشۡرَكۡ	(others) were associated	शरीक ठहराया जाता
10	بِهِۦ	with Him	साथ उसके
11	تُؤۡمِنُواْۚ	you believed	तो तुम मान जाते
12	فَٱلۡحُكۡمُ	So the judgment	पस फ़ैसला
13	لِلَّهِ	(is) with Allah	अल्लाह ही के लिए है
14	ٱلۡعَلِيِّ	the Most High	जो बहुत बुलन्द है
15	ٱلۡكَبِيرِ	the Most Great	बहुत बड़ा है
16	١٢	(12)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 12

Word list with translation