Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वही है जो तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है, तथा तुम्हारे लिए आकाश से रोज़ी उतारता है, और शिक्षा तो केवल वही ग्रहण करता है, जो (उसकी ओर) लौटता है।

Suhel Farooq Khan:

वही तो है जो तुमको (अपनी कुदरत की) निशानियाँ दिखाता है और तुम्हारे लिए आसमान से रोज़ी नाज़िल करता है और नसीहत तो बस वही हासिल करता है जो (उसकी तरफ) रूज़ू करता है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُوَ	He	वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जो
3	يُرِيكُمۡ	shows you	दिखाता है तुम्हें
4	ءَايَٰتِهِۦ	His Signs	निशानियाँ अपनी
5	وَيُنَزِّلُ	and sends down	और उतारता है
6	لَكُم	for you	तुम्हारे लिए
7	مِّنَ	from	Missing translation
8	ٱلسَّمَآءِ	the sky	आसमान से
9	رِزۡقٗاۚ	provision	रिज़्क़
10	وَمَا	But (does) not	और नहीं
11	يَتَذَكَّرُ	take heed	नसीहत पकड़ता
12	إِلَّا	except	मगर
13	مَن	(one) who	वो जो
14	يُنِيبُ	turns	वो रुजूअ करता है
15	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 13

Word list with translation