Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | এবং বললো |
| 2 | مُوسَىٰٓ | Musa | মূসা |
| 3 | إِنِّي | Indeed, I | "নিশ্চয়ই আমি |
| 4 | عُذۡتُ | [I] seek refuge | আমি আশ্রয় চাই |
| 5 | بِرَبِّي | in my Lord | আমার রবের কাছে |
| 6 | وَرَبِّكُم | and your Lord | ও তোমাদের রবের (কাছে) |
| 7 | مِّن | from | হ'তে |
| 8 | كُلِّ | every | প্রত্যেক |
| 9 | مُتَكَبِّرٖ | arrogant one | অহংকারী ব্যক্তি |
| 10 | لَّا | not | (যে) না |
| 11 | يُؤۡمِنُ | who believes | বিশ্বাস করে |
| 12 | بِيَوۡمِ | (in the) Day | দিনের প্রতি |
| 13 | ٱلۡحِسَابِ | (of) the Account | বিচারের" |
| 14 | ٢٧ | (27) | (২৭) |