Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যে ঈমান এনেছিল সে আরও বলল, 'হে আমার সম্প্ৰদায়! তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করব।

Fathul Majid:

যে ব্যক্তিটি ঈমান এনেছিল সে বললো : হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করব।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَالَ	And said	এবং বললো
2	ٱلَّذِيٓ	the one who	যে
3	ءَامَنَ	believed	ঈমান এনেছিলো
4	يَٰقَوۡمِ	O my people	"হে আমার জাতি
5	ٱتَّبِعُونِ	Follow me	আমাকে তোমরা অনুসরণ করো
6	أَهۡدِكُمۡ	I will guide you	তোমাদেরকে আমি পরিচালিত করবো
7	سَبِيلَ	(to the) way	পথে
8	ٱلرَّشَادِ	the right	সঠিক
9	٣٨	(38)	(৩৮)