Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ मेरी जाति के लोगो! यह सांसारिक जीवन तो मात्र कुछ दिनों का लाभ है और निःसंदेह स्थायी निवास का स्थान तो आख़िरत ही है।

Suhel Farooq Khan:

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰقَوۡمِ	O my people	ऐ मेरी क़ौम
2	إِنَّمَا	Only	बेशक
3	هَٰذِهِ	this	ये
4	ٱلۡحَيَوٰةُ	the life	ज़िन्दगी
5	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की
6	مَتَٰعٞ	(is) enjoyment	थोड़ा फ़ायदा है
7	وَإِنَّ	and indeed	और बेशक
8	ٱلۡأٓخِرَةَ	the Hereafter	आख़िरत
9	هِيَ	it	वो ही
10	دَارُ	(is the) home	घर है
11	ٱلۡقَرَارِ	(of) settlement	क़रार का
12	٣٩	(39)	Missing translation