Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَتَذۡكُرُونَ | And you will remember | Vous vous rappellerez donc très bientôt |
| 2 | مَآ | what | (de) ce que |
| 3 | أَقُولُ | I say | je dis |
| 4 | لَكُمۡۚ | to you | à vous. |
| 5 | وَأُفَوِّضُ | and I entrust | Et je confie |
| 6 | أَمۡرِيٓ | my affair | mon affaire |
| 7 | إِلَى | to | à |
| 8 | ٱللَّهِۚ | Allah | Allâh. |
| 9 | إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh (est) |
| 11 | بَصِيرُۢ | (is) All-Seer | parfaitement voyant |
| 12 | بِٱلۡعِبَادِ | of (His) slaves | des esclaves. » |
| 13 | ٤٤ | (44) | Missing translation |